À présent que l’automne a déployé son voile, teintant la lumière de l’aurore et nous incitant à déserter tout doucement les plages, je vous propose quelque chose de différent, hors des sentiers battus… quelque chose de créatif, affranchi de la dimension matérielle qui s’est de plus en plus emparée tant du mental qu’hélas du cœur des individus. Il s’agit d’écriture créative et elle s’adresse à toi, à toi qui aime composer des vers, des chansons, mettre tes pensées sur papier parce que tu as, au fond de toi-même, quelque chose à dire, que ce soit de manière anonyme ou nominative.
Je propose donc que nous embellissions la page de mon site avec ta voix et la mienne et je t’invite à te lancer toi aussi… n’hésite pas à faire ressortir du fond de ton tiroir les vers que tu avais écrits il y a un temps et offre-les à un public qui n’attend qu’à te lire. Quelqu’un se reconnaîtra dans ta sensibilité à toi. Et pour t’inciter à t’y mettre, je publie un premier poème que j’ai écrit. Comme tu l’auras certainement deviné, je n’abandonne nullement mon rôle d’enseignante et de linguiste puisque tout ce qui sera publié sera écrit en français. Bien évidemment, je me chargerai de la relecture, de la correction et te conseillerai dans la création qui sera et restera tienne. Mon but est de t’amener à ressentir la langue française dans ton for intérieur (afin que nous puissions tout doucement nous acheminer vers le compte rendu, la synthèse et le commentaire composé).
Tu peux envoyer ta ou tes productions à mon adresse électronique : christinavichou@yahoo.gr
Και τώρα που ήρθε το φθινόπωρο και σιγά σιγά ο κόσμος θα εγκαταλείψει τις παραλίες, σας προτείνω κάτι διαφορετικό, έξω από τα συνηθισμένα… κάτι το δημιουργικό, απαλλαγμένο από την υλική διάσταση που έχει κερδίσει όλο και περισσότερο το μυαλό, αλλά δυστυχώς και την καρδιά των ανθρώπων. Πρόκειται για δημιουργική γραφή και απευθύνεται σε σένα που γράφεις στοίχους, ποιήματα, τραγούδια, σε σένα που έχεις κάτι να πεις είτε ανώνυμα είτε επώνυμα.
Σου προτείνω, λοιπόν, να στολίσουμε τη σελίδα μου με τη φωνή τη δική σου και τη δική μου και να τολμήσεις και εσύ … οπότε, βγάλε από το συρτάρι τα στιχάκια που έγραψες κάποτε και χάρισε τα σε ένα κοινό που θα σε διαβάσει. Κάποιοι θα βρεθούνε να έχουνε την ίδια ευαισθησία με εσένα. Και για να σε παροτρύνω, δημοσιεύω ένα πρώτο ποίημα, δικό μου.
Όπως πολύ σωστά θα το μάντεψες … δεν εγκαταλείπω το λειτούργημά μου… ό,τι γράψεις, θα είναι στα γαλλικά. Σαφώς και θα περάσει από τη δική μου γλωσσική επιμέλεια και συμβουλή (σε συνεργασία μαζί σου, βεβαίως). Στόχος μου: να βιώσεις τη γαλλική γλώσσα εκ των έσω, να σε παροτρύνω στο γράψιμο (για να φτάσουμε σιγά σιγά και σε compte rendu, synthèse και commentaire composé).
Μπορείς να στείλεις το δημιούργημά σας στο ηλεκτρονικό ταχυδρομείο μου: christinavichou@yahoo.gr